[ReAPI] Описание и перевод enum GamedllFunc

[fl0wer]

Ayk, если ты ошибки не видишь и не можешь предположить что составлено неверно, то стоит ли делать перевод? По факту оно вызывается когда бомба установлена, а не на протяжении установки.

1 Авг 2019

Minni, да это ж было очевидно, там даже в хуке создание энтити.

1 Авг 2019

Предложи свой вариант.

Вызывается когда игрок установил бомбу.

 

[Minni]

@Minni, да это ж было очевидно, там даже в хуке создание энтити.

И то верно. Но, все равно нужно было убедиться, ибо не помнил точно и не хотелось запутать остальных.

 

[Ayk]

там даже в хуке создание энтити.

Где? Покажи код.

По факту оно вызывается когда бомба установлена, а не на протяжении установки.

В хуке идет установка модели бомбы, её размеров и прочего. Всё это в игре происходит до падения бомбы на землю.

 

[fl0wer]

Где? Покажи код.

Ты че такой бисячий
https://github.com/s1lentq/ReGameDLL_CS/blob/master/regamedll/dlls/ggrenade.cpp#L1162-L1226

1 Авг 2019

В хуке идет установка модели бомбы, её размеров и прочего. Всё это в игре происходит до падения бомбы на землю.

Тоби пытаются сказать, что хук вызывается один раз когда бомба поставлена, а не вызывается на протяжении всего времени пока бомба ставится, Алло.

 

[Ayk]

Тоби пытаются сказать, что хук вызывается один раз когда бомба поставлена, а не вызывается на протяжении всего времени пока бомба ставится,

И это то, что вы пытаетесь сказать? Я это знаю ещё до создания темы. Но, причем тут это?
Перевод: Вызывается когда игрок устанавливает бомбу на землю.
И что с ним не так? Как по другому выразить одиночное мгновенное действие?
Изменить "устанавливает" на "отпускает"/"бросает"? Вам полегчает?
Я поэтому и просил нормально, по человечески, предложить свой вариант перевода если вам режет глаза/слух.

 

[fl0wer]

устанавливает

Это продолжительное время, а не мгновенное, мой вариант выше.

 

[Ayk]

fl0wer, ну, не знаю. Звучит оно так, но применяется много где: игрок убивает игрока, игрок выбирает команду, и т.д.
Увидел твой вариант, не заметил раньше.

Хорошо, изменю первый пост.
ЛЕ: готово

 

[fantom]

Ayk, эьо момент, когда бомба установлена.


P.S. ну делает человек что умеет, и это хорошо. Можна ничего не делать. Че пристали
P.S.S. fl0wer ьакже прав. Названия хуков и так понятны. А те что непонятны можно посмотреть в исходных кода.

Прекращайте спорить.