Если ещё не решил проблему или не забросил идею, вот исходники на cs студию.Вскрылась одна деталь: в CS 1.6 в рендере студиомоделей нагородили всякого ещё поверх того, что там было изначально в HLSDK, насколько помню, они там добавили 9-way blending, возможно что-то ещё. Ну а поскольку быстрый рендер из тринити не имеет в себе этих фич, соответственно он вообще никак не совместим с CS и вся идея нереализуема. Так что придётся смириться