Задумка хорошая, что-то похожее хотелось бы поставить себе на сервер.
Но не поставлю, так как есть ньансы:
1. Нет иммунитета для админов. С одной стороны это не логично, так как никто не должен знать что говорит противник в микрофон. С другой стороны админ должен быть в курсе всех дел, возможно игрок противоположной команды оскорбляет кого-то и необходимо принять меры к такому игроку.
2. Как админам понимать, что кто-то мониторит? Если недоступен чат противоположной команды, то он не услышит что кто-то мониторит из игроков.
3. Нельзя включать командный голосовой чат одним нажатием на клавишу. Сделать как меню сервера не получится, а объяснять каждому игроку что надо забиндить голосовой чат на какую-то кнопку это извращение.