Собственно, проблема в заголовке. Появляется лишняя раскладка клавиатуры при запуске игр на Source. Проверенно с играми Black Mesa и CS:GO.
До запуска игры:
После:
В настройках, при этом, "новая" раскладка не появляется.
Система - Windows 10 Pro, 1809 build.