[ru]
AFK_KILL = Your kill did not count because %%n%s%%e was AFK
AUTOVOTE_RES1 = Playing GunGame with teamplay mode
AUTOVOTE_RES2 = Playing regular GunGame
AUTOVOTE_RES3 = Not playing GunGame
CANCEL = Отмена
CLOSE = Закрыть
FRIENDLYFIRE_ON = %%gFriendly Fire ВКЛЮЧЕН!!!%%e Не пали по своим!!!
GAINED_POINTS = You have just gained %%g%i%%e points, for a total of %%g%i%%e points with %%g%i%%e wins!
GAINED_POINTS_REG = You have just gained %%g%i%%e regular points, for a total of %%g%i%%e points with %%g%i%%e wins!
GAINED_POINTS_TP = You have just gained %%g%i%%e teamplay points, for a total of %%g%i%%e points with %%g%i%%e wins!
GUNGAME = GunGame
HK_LEVEL_DOWN = %%n%s%%e опустился на уровень %%g%i%%e убив заложника
HK_SCORE_DOWN = %%n%s%%e потерял %%g%i%%e очков убив заложника
HK_LEVEL_DOWN_TEAM = The %%n%s%%e team went back down to level %%g%i%%e for a hostage kill
HK_SCORE_DOWN_TEAM = The %%n%s%%e team lost %%g%i%%e points for a hostage kill
IN_A_ROW = %i in a row
JUMP_TO_ME = Jump to me
LEADER = лидер
LEADING_ON_LEVEL = %%n%s%%e лидирует с уровнем %%g%i%%e :: %%g%s%%e
LEADING_ON_LEVEL_TEAM = The %%n%s%%e team is leading on level %%g%i%%e :: %%g%s%%e
LEVEL = Уровень
LEVEL_MESSAGE_LINE1A = Вы выполнили %i/%i из необхобходимых убийств
LEVEL_MESSAGE_LINE1B = Your team has made %i/%i of its required kills
LEVEL_MESSAGE_LINE2A = Вы лидируете
LEVEL_MESSAGE_LINE2B = Вы претендуете на звание лидера
LEVEL_MESSAGE_LINE2C = Вы на %i уровней отстаёте от лидера
LEVEL_MESSAGE_LINE3A = Вы попедили %i раз
LEVEL_MESSAGE_LINE3A_REG = You have %i regular wins
LEVEL_MESSAGE_LINE3A_TP = You have %i teamplay wins
LEVEL_MESSAGE_LINE3B = You have accumulated %i points over %i wins
LEVEL_MESSAGE_LINE3B_REG = You have accumulated %i regular points over %i wins
LEVEL_MESSAGE_LINE3B_TP = You have accumulated %i teamplay points over %i wins
LEVEL_MESSAGE_LINE3C = You have won %i times (ranked %i%s)
LEVEL_MESSAGE_LINE3D = You have accumulated %i points over %i wins (ranked %i%s)
LEVEL_MESSAGE_LINE4 = Your record streak is %i wins in a row
LEVEL_MESSAGE_LINE4_REG = Your record regular streak is %i wins in a row
LEVEL_MESSAGE_LINE4_TP = Your record teamplay streak is %i wins in a row
LEVEL_MESSAGE_LINE5A = Нынешние лидеры: %s
LEVEL_MESSAGE_LINE5B = Нынешний лидер: %s
LEVEL_MESSAGE_LINE6 = Уровень лидера: %i (%s)
LEVELS_BEHIND_LEADER = Сейчас вы на %%g%i%%e уровней отстаёте от лидера
NEXT = Следующая
NO = No
NONE = Никакую
NO_ONE = no one
NO_WIN_LOGGING = Лог побед на сервере отключен
NOW_ON_LEVEL = Ваш нынешний уровень
ON_LEVEL = Ваш уровень
ON_LEVEL_TEAM = Your team is on level
PLAY_GUNGAME = GunGame?
PLAYER_RESET = %%n%s%%e сбросил свой уровень до уровня %%g1%%e
POINTS = Очки
POINTS_ABBR = pts
PRESS_KEY_TO_CONTINUE = Нажмите любую цифровую клавишу, чтобы продолжить
PREVIOUS = Предыдущий
PROGRESS_DISPLAY = Вам требуется %%n%i%%e убийств для повышения уровня. Счёт: %%n%i / %i%%e
PROGRESS_DISPLAY1 = You are in the lead by %i levels
PROGRESS_DISPLAY2 = You are tied for the lead with %s
PROGRESS_DISPLAY3 = You are tied for the lead with %s others
PROGRESS_DISPLAY4 = You are %i levels behind the leader
PROGRESS_DISPLAY_TEAM1 = Your team is in the lead by %i levels
PROGRESS_DISPLAY_TEAM2 = Your team is tied with the other team
PROGRESS_DISPLAY_TEAM3 = Your team is %i levels behind the other team
PRUNING = Лишние %s: %i записей удалены
RECORD_STREAK = Record Streak: %s (%i in a row)
REQUIRED_KILLS = Необходимо убийств
RESET_NOT_ALLOWED = You cannot reset your level during Teamplay Mode!
RESET_QUERY = Вы УВЕРЕНЫ ^nчто хотите^nсбросить свой уровень до начального?
RESPAWN_COUNTDOWN = Вы появитесь через %i секунд
RULES = Правила
RULES_CONSOLE_LINE1 = %i) Вы должны совершить убийство с вашим нынешним оружием, чтобы повысить уровень.
RULES_CONSOLE_LINE2 = %i) Если вы совершаете убийство с другим оружием, то убийство не засчитывается и уровень не повышается.
RULES_CONSOLE_LINE3 = %i) Вы можете повысить уровень ЗАМИНИРОВАВ или РАЗМИНИРОВАВ бомбу.
RULES_CONSOLE_LINE4 = %i) Совершив самоубийство, теряешь один уровень.
RULES_CONSOLE_LINE5 = %i) Friendly Fire ВКЛЮЧАЕТСЯ когда кто-нибудь достигает уровня с ГРАНАТАМИ.
RULES_CONSOLE_LINE6A = %i) Вы можете повышать уровень более одного раза за раунд.
RULES_CONSOLE_LINE6B = %i) Вы можете повысит уровень только один раз за раунд.
RULES_CONSOLE_LINE6C = %i) Вы можете заработать до %i уровней за раунд.
RULES_CONSOLE_LINE7 = %i) В конце каждого раунда дается время чтобы игроки могли поменять команду.
RULES_CONSOLE_LINE8 = %i) Так как Knife Pro включён, вы можете украсть уровень у другого игрока, зарезав этого ублюдка.
RULES_CONSOLE_LINE9 = %i) Так как Turbo Mode включён, вы получите следующее оружие сразу после повышения уровня.
RULES_CONSOLE_LINE10 = %i) Because Knife Elite Mode is enabled, once you level up you will have to use a knife until the next round.
RULES_CONSOLE_LINE11 = %i) Так как Deathmatch Mode включён, вы будете постоянно респаунится.
RULES_CONSOLE_LINE12 = %i) Because Teamplay Mode is enabled, you will gain points as a team instead of individually.
RULES_CONSOLE_LINE13 = Пиши !level чтобы посмотреть свой уровень и кто побеждает.
RULES_CONSOLE_LINE14 = Пиши !weapons чтобы посмотреть порядок появления оружия.
RULES_CONSOLE_LINE15 = Пиши !score чтобы посмотреть очки других игроков.
RULES_CONSOLE_LINE16 = Пиши !top10 чтобы посмотреть 10 лучших игроков этого сервера.
RULES_CONSOLE_LINE17 = Пиши !restart чтобы сбросить уровень до начального.
RULES_MESSAGE_LINE1 = Правила игры и все комманды теперь приведены в консоли
RULES_MESSAGE_LINE2 = Некоторые полезные комманды:
RULES_MESSAGE_LINE3 :
Пиши !top10 чтобы посмотреть 10 лучших игроков этого сервера^n
Пиши !level чтобы посмотреть свой уровень и кто побеждает^n
Пиши !weapons чтобы посмотреть порядок появления оружия^n
Пиши !score чтобы посмотреть очки других игроков^n
:
SCORES = Очки
SLOW_DOWN = Ей!!! Притормози!!! Это всего лишь разогревочный раунд!!!
SPAWNPROTECTED_KILL = Убийство не засчитывается потому, что %%n%s%%e появился в последние %%g%i%%e секунды
STATS = Stats
STATS_REGULAR = Regular Stats
STATS_TEAMPLAY = Teamplay Stats
STILL_LEVEL_ONE = Ей!!! Ты всё еще на первом уровне!!! нууууб!!!
STOLE_LEVEL = %%n%s%%e украл уровень у %%g%s%%e
STOLE_LEVEL_TEAM = %%n%s%%e stole %%g%i%%e points from %%g%s%%e (gained %%g%i%%e)
SUICIDE_LEVEL_DOWN = %%n%s%%e потерял уровень совершив самоубийство
SUICIDE_LEVEL_DOWN_TEAM = The %%n%s%%e team went back down to level %%g%i%%e for a suicide
SUICIDE_SCORE_DOWN_TEAM = The %%n%s%%e team lost %%g%i%%e points for a suicide
TEAM = team
TIED_LEADER_MULTI = %%n%s%%e is tied on level %%g%i%%e :: %%g%s%%e with %%g%s%%e others
TIED_LEADER_ONE = %%n%s%%e is tied on level %%g%i%%e :: %%g%s%%e with %%g%s%%e
TIED_LEADER_TEAM = The teams are tied on level %%g%i%%e :: %%g%s%%e
TK_LEVEL_DOWN = %%n%s%%e опустился на уровень %%g%i%%e за убийство игрока своей команды
TK_LEVEL_DOWN_TEAM = The %%n%s%%e team went back down to level %%g%i%%e for team killing
TK_SCORE_DOWN = %%n%s%%e потерял %%g%i%%e очков за убийство игрока своей команды
TK_SCORE_DOWN_TEAM = The %%n%s%%e team lost %%g%i%%e points for team killing
TOP_10 = Лучшие 10 игроков
TRAILING_ON_LEVEL_TEAM = The %%n%s%%e team is trailing on level %%g%i%%e :: %%g%s%%e
TRIPLE_LEVELED = %%n%s%%e тройное повышение уровня!!!
UNRANKED = unranked
WARMUP_ROUND = Разогревочный раунд
WARMUP_ROUND_OVER = Разогревочный раунд закончен!
WARMUP_ROUND_DISPLAY = Разогревочный раунд: осталось %i секунд
WEAPONS = Оружие
WELCOME_MESSAGE_LINE1 = Этот сервер использует GunGame %s by Avalanche
WELCOME_MESSAGE_LINE2 = Knife Pro \rВКЛЮЧЁН!\w
WELCOME_MESSAGE_LINE3 = Turbo Mode \rВКЛЮЧЁН!\w
WELCOME_MESSAGE_LINE4 = Knife Elite Mode is \rENABLED!\w
WELCOME_MESSAGE_LINE5 = Deathmatch Mode \rВКЛЮЧЁН!\w
WELCOME_MESSAGE_LINE6 = Teamplay Mode is \rENABLED!\w
WELCOME_MESSAGE_LINE7 = There are \y%i\w levels this round!
WELCOME_MESSAGE_LINE8 :
Пиши !rules для дальнейших инструкции по игре и списка команд^n
Пиши !level чтоб узнать на каком ты уровне и кто лидирует^n
Пиши !score чтоб получить список очков и побед всех игроков в консоли^n
:
WIN_MOTD_LINE1 = %s won!
WIN_MOTD_LINE2 = the %s team
WIN_MOTD_LINE3 = is the winner!
WIN_MOTD_LINE4A = The final <font color=00CC00>%s</font> kill was made against <font color=%s>%s
WIN_MOTD_LINE4B = The final <font color=00CC00>%s</font> kill was made against <font color=%s>%s</font> by <font color=%s>%s
WIN_MOTD_LINE5A = This is <font color=%s>%s</font>'s <font color=00CC00>%i%s</font> win,<br>and their <font color=00CC00>%i%s</font> win in a row (their record: <font color=00CC00>%i</font> in a row).
WIN_MOTD_LINE5A_REG = This is <font color=%s>%s</font>'s <font color=00CC00>%i%s</font> regular win,<br>and their <font color=00CC00>%i%s</font> regular win in a row (their record: <font color=00CC00>%i</font> in a row).
WIN_MOTD_LINE5A_TP = This is <font color=%s>%s</font>'s <font color=00CC00>%i%s</font> teamplay win,<br>and their <font color=00CC00>%i%s</font> teamplay win in a row (their record: <font color=00CC00>%i</font> in a row).
WIN_MOTD_LINE5B = <font color=%s>%s</font> now has a total of <font color=00CC00>%i</font> points.
WIN_MOTD_LINE5B_REG = <font color=%s>%s</font> now has a total of <font color=00CC00>%i</font> regular points.
WIN_MOTD_LINE5B_TP = <font color=%s>%s</font> now has a total of <font color=00CC00>%i</font> teamplay points.
WIN_MOTD_LINE5C = This is <font color=%s>%s</font>'s <font color=00CC00>%i%s</font> win, for a total of <font color=00CC00>%i</font> points,<br>and their <font color=00CC00>%i%s</font> win in a row (their record: <font color=00CC00>%i</font> in a row).
WIN_MOTD_LINE5C_REG = This is <font color=%s>%s</font>'s <font color=00CC00>%i%s</font> regular win, for a total of <font color=00CC00>%i</font> points,<br>and their <font color=00CC00>%i%s</font> regular win in a row (their record: <font color=00CC00>%i</font> in a row).
WIN_MOTD_LINE5C_TP = This is <font color=%s>%s</font>'s <font color=00CC00>%i%s</font> teamplay win, for a total of <font color=00CC00>%i</font> points,<br>and their <font color=00CC00>%i%s</font> teamplay win in a row (their record: <font color=00CC00>%i</font> in a row).
WIN_MOTD_LINE6 = You spent <font color=00CC00>%i%%</font> of your time contributing to the winning team.
WIN_MOTD_LINE7A = You now have a total of <font color=00CC00>%i</font> wins.<p>This is your <font color=00CC00>%i%s</font> win in a row (your record: <font color=00CC00>%i</font> in a row).
WIN_MOTD_LINE7A_REG = You now have a total of <font color=00CC00>%i</font> regular wins.<p>This is your <font color=00CC00>%i%s</font> regular win in a row (your record: <font color=00CC00>%i</font> in a row).
WIN_MOTD_LINE7A_TP = You now have a total of <font color=00CC00>%i</font> teamplay wins.<p>This is your <font color=00CC00>%i%s</font> teamplay win in a row (your record: <font color=00CC00>%i</font> in a row).
WIN_MOTD_LINE7B = You have a total of <font color=00CC00>%i</font> wins.
WIN_MOTD_LINE7B_REG = You have a total of <font color=00CC00>%i</font> regular wins.
WIN_MOTD_LINE7B_TP = You have a total of <font color=00CC00>%i</font> teamplay wins.
WIN_MOTD_LINE7C = You have just gained <font color=00CC00>%i</font> points, for a total of <font color=00CC00>%i</font> points with <font color=00CC00>%i</font> wins!
WIN_MOTD_LINE7C_REG = You have just gained <font color=00CC00>%i</font> regular points, for a total of <font color=00CC00>%i</font> points with <font color=00CC00>%i</font> wins!
WIN_MOTD_LINE7C_TP = You have just gained <font color=00CC00>%i</font> teamplay points, for a total of <font color=00CC00>%i</font> points with <font color=00CC00>%i</font> wins!
WIN_MOTD_LINE8A = The next map will be <font color=00CC00>%s
WIN_MOTD_LINE8B = There is <font color=00CC00>one</font> round of this map left.
WIN_MOTD_LINE8C = There are <font color=00CC00>%i</font> rounds of this map left.
WIN_MOTD_STREAK1 = This is your <font color=00CC00>%i%s</font> win in a row (your record: <font color=00CC00>%i</font> in a row).
WIN_MOTD_STREAK1_REG = This is your <font color=00CC00>%i%s</font> regular win in a row (your record: <font color=00CC00>%i</font> in a row).
WIN_MOTD_STREAK1_TP = This is your <font color=00CC00>%i%s</font> teamplay win in a row (your record: <font color=00CC00>%i</font> in a row).
WIN_MOTD_STREAK2 = Your record streak is <font color=00CC00>%i</font> wins in a row.
WIN_MOTD_STREAK2_REG = Your record regular streak is <font color=00CC00>%i</font> wins in a row.
WIN_MOTD_STREAK2_TP = Your record teamplay streak is <font color=00CC00>%i</font> wins in a row.
WIN_MOTD_STREAK3 = The all-time record streak, <font color=00CC00>%i</font> wins in a row, was set by <font color=00CC00>%s</font>.
WIN_MOTD_STREAK3_REG = The all-time record regular streak, <font color=00CC00>%i</font> wins in a row, was set by <font color=00CC00>%s</font>.
WIN_MOTD_STREAK3_TP = The all-time record teamplay streak, <font color=00CC00>%i</font> wins in a row, was set by <font color=00CC00>%s</font>.
WIN_MOTD_STREAK4 = <font color=%s>%s</font> just set a new all-time record streak with <font color=00CC00>%i</font> wins in a row!
WIN_MOTD_STREAK4_REG = <font color=%s>%s</font> just set a new all-time record regular streak with <font color=00CC00>%i</font> wins in a row!
WIN_MOTD_STREAK4_TP = <font color=%s>%s</font> just set a new all-time record teamplay streak with <font color=00CC00>%i</font> wins in a row!
WINS = побед
WON = %%n%s%%e победили
WON_TEAM = The %%n%s%%e team won
YES = да ёпт
YES_REGULAR = Yes, regular mode
YES_TEAMPLAY = Yes, teamplay mode
