Если речь идёт о сборках на билде 4554 то там (точнее эмуляторе) отсутствует нужный функционал или он не допилен.
Но можно попытаться в файле rev.ini раскомментировать строку clientdll=bin\steamclient_orig.dll (должен быть этот файл в сборке) но это нестабильно будет работать (при наличии инета будет зависать и.т.д) А в гсклиенте у меня все прекрасно видит (и собственный сервер который создан через new game)
8 Май 2023
Давно обсуждали с Сайлентам год 2 назад.