Перевод AWP Limiter

[Nordic Warrior]

Исходный язык

[ru]

CHAT_LOW_ONLINE                     = ^3Недостаточно игроков на сервере, ^1чтобы взять ^4AWP^1. Необходимо: ^4%i^1.

CHAT_WITHOUT_SPECTATORS             = ^3(без учёта зрителей)

CHAT_TOO_MANY_AWP_PER_TEAM          = ^3Слишком много ^4AWP ^3в команде. ^1Максимально: ^4%i^1.

CHAT_AWP_TAKEN_AWAY                 = ^1У вас ^3отобрано ^4AWP^1. Причина:

CHAT_REASON_LOW_ONLINE              = ^3низкий онлайн^1.

CHAT_REASON_TOO_MANY_AWP_PER_TEAM   = ^3слишком много AWP в команде^1.

CHAT_AWP_BECAME_AVALIABLE           = ^1Необходимый ^3онлайн набран^1, ^3можно брать ^4AWP^1.

CHAT_COMPENSATION_RIFLE             = ^1Вам ^3выдана ^4винтовка ^1в качестве ^3компенсации^1.

CHAT_COMPENSATION_MONEY             = ^1Вам ^3выдана компенсация ^1в размере ^3%i^4$

CVAR_MIN_PLAYERS                    = Минимальное количество игроков, при котором станут доступны AWP

CVAR_LIMIT_TYPE                     = Тип лимита AWP.^n1 — Точное кол-во AWP на команду^n2 — Процент от онлайн игроков (awpl_percent_players)

CVAR_MAX_AWP                        = Максимальное кол-во AWP на команду, при awpl_limit_type = 1

CVAR_PERCENT_PLAYERS                = Процент от онлайн игроков для awpl_limit_type = 2^nНапример, при 10% — при онлайне 20 чел. доступно 2 AWP на команду

CVAR_IMMUNITY_FLAG                  = Флаг иммунитета^nОставьте значение пустым, для отключения иммунитета

CVAR_SKIP_BOTS                      = Пропуск подсчёта авп у ботов.^n0 — Выключен^n1 — Включен

CVAR_SKIP_SPECTATORS                = Пропуск зрителей при подсчёте онлайна.^n0 — Выключен^n1 — Включен

CVAR_MESSAGE_AWLLOW_AWP             = Отправлять ли сообщение, о том что AWP снова доступна при наборе онлайна?^n0 — Выключено^n1 — Включено

CVAR_ROUND_INFINITE                 = Поддержка бесконечного раунда. (CSDM)^n0 — Выключено^n>= 1 — Проверять онлайн раз в N секунд^n-1 — каждый спавн любого игрока

CVAR_GIVE_COMPENSATION              = Выдача компенсации за отобранное AWP при понижении онлайна.^n-1 — AK-47 или M4A1.^n0 — Выключено^n> 1 — Указаное количество денег.

Переводы

Russian by Nordic Warrior
English by Kobra
Romanian by Kobra
Ukrainian by ImmortalAmxx
German by AllMassive & Islingiton_G
Chinese by zhu84586625

 

[Kobra]

Here you go EN & RO

 

[ImmortalAmxx]

Ukrainian by ImmortalAmxx

 

[Islingiton_G]

German by Islingiton_G

 

[AllMassive]

sry - but the gernan translation needed some love:

[de]
CHAT_LOW_ONLINE                     = ^3Nicht genug Spieler um ^1^4AWP^1 zu verwenden. Als Minimum werden ^4%i^1 Spieler benötigt. 
CHAT_WITHOUT_SPECTATORS            = ^3(ohne Zuschauer)
CHAT_TOO_MANY_AWP_PER_TEAM        = ^3Zu viele Spieler in deinem  Team nutzen bereits eine AWP! Maximale erlaubte Anzahl: ^4%i^1
CHAT_AWP_TAKEN_AWAY             = ^1Deine ^4AWP^1 wurde entfernt! Grund: 
CHAT_REASON_LOW_ONLINE            = ^3Zu wenige Spieler für AWP auf dem Server^1
CHAT_REASON_TOO_MANY_AWP_PER_TEAM   = ^3Zu viele Spieler in deinem Team nutzen bereits AWP^1
CHAT_COMPENSATION_RIFLE             = ^1Du ^3hast eine ^3%i^4$ als Entschädigung ^1erhalten
CVAR_MIN_PLAYERS                    = Die Mindestanzahl an Spielern, ab der AWPs verfügbar sind
CVAR_LIMIT_TYPE                     = AWP-Limittyp.^n1 – Genaue Anzahl von AWPs pro Team^n2 – Prozentsatz der Online-Spieler (awpl_percent_players)
CVAR_MAX_AWP                        = Die maximale Anzahl von AWPs pro Team, mit awpl_limit_type = 1
CVAR_PERCENT_PLAYERS                = Prozentsatz der Online-Spieler für awpl_limit_type = 2^nZum Beispiel mit 10 % - bei 20 Personen online, sind 2 AWP pro Team verfügbar
CVAR_IMMUNITY_FLAG                  = Immunitäts-Flag^n. Lass es leer, um die Immunität zu deaktivieren
CVAR_SKIP_BOTS                      = Bei AWP-Berechnung Bots ignorieren?^n0 – Deaktiviert^n1 – Aktiviert
CVAR_SKIP_SPECTATORS                = Zuschauer bei Online-Spieleranzahl überspringen.^n0 - Deaktiviert^n1 - Aktiviert
CVAR_MESSAGE_AWLLOW_AWP             = Sollen die Spieler darüber informiert werden, dass die AWP wieder verfügbar ist? 
CVAR_ROUND_INFINITE                 = Unterstützung endloser Runden. (CSDM)^n0 - Deaktiviert^n>= 1 - Alle N Sekunden online prüfen^n-1 - auf dem Spawn jedes Spielers
CVAR_GIVE_COMPENSATION              = Entschädigung für vorhandene AWP, wenn nicht mehr genug Spieler vorhanden sind.^n-1 - AK-47 oder M4A1.^n0 - Deaktiviert^n> 1 - Angegebener Geldbetrag.

 

[Nordic Warrior]

Kobra, ImmortalAmxx, Islingiton_G, AllMassive, sorry guys, I forgot to add this string: ^1Необходимый ^3онлайн набран^1, ^3можно брать ^4AWP^1. Can you also translate it?

 

[Nordic Warrior]

Islingiton_G, ты пропустил ключ CHAT_COMPENSATION_MONEY в немецком переводе.

 

[AllMassive]

Kobra, ImmortalAmxx, Islingiton_G, AllMassive, sorry guys, I forgot to add this string: ^1Необходимый ^3онлайн набран^1, ^3можно брать ^4AWP^1. Can you also translate it?

^1Aufgrund der derzeitigen ^3Spieleranzahl^1 ^3darf ^4AWP^1 genutzt werden.

 

[ImmortalAmxx]

Nordic Warrior,
^1Необхідний ^3онланй набрано^1, ^3можна брати ^4AWP^1

 

[Kobra]

^1Sunt destui ^3jucători online^1, ^3se poate lua ^4AWP^1

 

[zhu84586625]

Chinese by zhu84586625