Если на модели имеется надпись и ты поставишь её как энтити на карту - то там всёравно какая рука - ничего отражатся не будет
Если ты модель под видом мотд окна даёшь клиенту - то надпись отражается ( и насколько мне известно с этим ничего не сделать )
Или что там у тебя - заскринь...